Leírás
Hans Brandenburg csekély stilisztikai változásokon kívűl néhány helyen törölt a szövegből, hogy csökkentse a terjedelmét. Az áldott emlékű szerző barátai ezeket alig fogják észrevenni, mert a törlések kizárólag hosszabb lábjegyzeteket, más teológusoktól vett idézeteket, vagy olyan történelmi eseményekhez kötődő összehasonlításokat érintenek, amelyek mára elvesztették jelentőségüket.
A kiadó kívánságára a 10. és 45-51. fejezetet rövid magyarázatokkal hozzátettük a könyvhöz, hogy az olvasó Jeremiás könyvének egész szövegét e szerint a magyarázat szerint olvashassa.
A 33. fejezet magyarázata átdolgozásra került. Ezeknél az új kiegészítéseknél Artur Weiser professzor (Tübingen) magyarázatait követte, amelyek kommentárjában az új Göttinger Bibelwerk „Das Alte Testament Deutsch” (Az Ószövetség németül) (Vandenhoeck és Ruprecht Kiadó) műben található. A fordítások kivétel nélkül Weiser útmutatása alapján készültek.
