Cs. Szabó Sándor - LUTHER - Az igazság és az élet / 2.rész

Kétrészes regény az ágostonrendi szerzetesről... Martin Luther története folytatódik, a 95 tételét tartalmazó levél nem várt visszhangra lel. Wittenberg, az addig jelentéktelen község hirtelen az egész birodalom figyelmének a középpontjába kerül. Az Egyházat védők és a visszaéléseket kritizálók között kezd elharapózni a helyzet. A későbbiekben reformátornak nevezett Martin Luther a kiátkozástól sem retten vissza. Mindeközben az olvasó megismerheti a főhős személyes jóbarátját, Philippus Melenchthont és feleségét Katharina von Borát is.

"Kellemes meglepetés volt, hogy a regény hosszúsága ellenére (két kötet, ezernél is több oldal), érdekes, olvasmányos, gyakorlatilag egészen az utolsó harmadig le tudta kötni a figyelmemet. Életrajzi mű, amelyben megfelelő arányban azért szerepelnek a reformáció fontos eseményei, mégis inkább Luthert, az embert mutatja be, nem csupán a nagy tudású doktort, de az esendő embert is… és itt volt az a pont, ahol kissé elegem lett, és úgy éreztem, hogy bélproblémákból és egyéb betegségekből kicsit kevesebb is elég lenne.Tetszett nagyon, amikor más szereplők szemszögéből is megismerhettük az eseményeket, ugyanakkor kissé kizökkentett a nevek használata. Persze, nem vagyok teljesen sötét, tudom én, hogy a Karl magyar megfelelője a Károly, mégsem tudtam hová tenni, amíg be nem ugrott, hogy jé, ez V. Károly lenne (aztán a könyv végén található névjegyzék meg is erősítette, hogy igen), és onnantól kezdve Károly lett, és nem zökkentett ki többé. Márton Martin teljesen rendben volt (elvégre nem király:), de II. Lajos leluisolása már soknak bizonyult. A királyneveket hagyományosan fordítjuk (s nem csak mi, magyarok), így fel nem foghatom, miért kellett a magyartól idegen, a megszokottól eltérő neveket használni. Ettől az apró bosszúságtól eltekintve tetszett mindkét kötet, nagyon örülök, hogy eredetileg egy kihívás kedvéért pont ezt választottam, és már be is szereztem a szerző legújabb, Kálvinról szóló művét abban a reményben, hogy hasonló kellemes olvasmányélményben leszen részem." - Tigi5