Leírás
Az Újszövetség fordítása 40 évi tudományos, elmélyült és önfeláldozó munka eredménye: Csia Lajos igehirdető és bibliakutató életműve. Több élő nyelven beszélt, s ezek mellett tökéletesen bírta a Biblia héber, ógörög, és arámi nyelvét olyan fokon, hogy ezeket a nyelveket tanította is. Fordítói munkája során lefordította az Újszövetséget és dolgozott az Ószövetségen, de azt nem sikerült befejeznie.
E mű alapját az E. Nestle által összeállított, korrekt, nem bibliakritikus, világszerte elismert és használt eredeti görög szöveg képezi. A görög szöveghez való értelem szerinti ragszkodás hozta magával, hogy némely kifejezés szokatlanul és újszerűen hat, és ezáltal új elképzeléseket, fogalmakat ébreszt bennünk, és így együttműködésre késztet. Éppen ez a kutató elmélyülés volt a fordító célja. Az Újszövetség eredeti szövegéhez való ragaszkodás, annak átélése és megvalósítása volt a fordító szívügye.
E mű alapját az E. Nestle által összeállított, korrekt, nem bibliakritikus, világszerte elismert és használt eredeti görög szöveg képezi. A görög szöveghez való értelem szerinti ragszkodás hozta magával, hogy némely kifejezés szokatlanul és újszerűen hat, és ezáltal új elképzeléseket, fogalmakat ébreszt bennünk, és így együttműködésre késztet. Éppen ez a kutató elmélyülés volt a fordító célja. Az Újszövetség eredeti szövegéhez való ragaszkodás, annak átélése és megvalósítása volt a fordító szívügye.
Vélemények
Írja meg véleményét!
2024. 04. 26.
2024. 04. 18.
Jó nekem érthetőbb
2024. 04. 03.
Csia Lajos Újszövetségi fordítása nagy hiányt pótló bátor tartalom!
A keresztyén ember életében a lélek és a szellem, a lelki és a szellemi dolgok különválasztása, értelmezése, megkülönböztetése életbevágóan fontos tudás!
Hála Istennek, az ő munkásságának!
A keresztyén ember életében a lélek és a szellem, a lelki és a szellemi dolgok különválasztása, értelmezése, megkülönböztetése életbevágóan fontos tudás!
Hála Istennek, az ő munkásságának!
2022. 04. 03.
2021. 12. 23.
A legjobb fordítás, sokkal közvetlenebb mint a megszokott.
A könyvet online vettem személyes átvétellel, de a rendelkezésemre álló idő sajnos foglalt lett. Telefonon keresztül viszont nagyon kedves, segítőkész hozzáállást kaptam, ezúton is köszönöm!
A könyvet online vettem személyes átvétellel, de a rendelkezésemre álló idő sajnos foglalt lett. Telefonon keresztül viszont nagyon kedves, segítőkész hozzáállást kaptam, ezúton is köszönöm!
2021. 09. 12.
5*
2021. 08. 28.
A küllemén meglepődtem: vaskos kötet érkezett. Eddig csak kisméretű és/vagy vékony, bibliapapírra nyomtatott ÚSZ verziók voltak a kezemben.
2021. 01. 11.
Örülök, hogy kapható ez a fordítás. Nagyon gyors volt a vásárlás menete, hatékony kommunikációval. A bolt is tetszett, vettem mást is :)
2020. 11. 07.
Gyors kiszállítás, megbízható bolt csak ajánlani tudom! +++
2020. 06. 28.
Köszönöm, hogy kapható ez a fordítás is! Nagyon tetszik, de legszívesebben összegyúrnám a Károli fordítással, mert jól kiegészítenék egymást.
2020. 03. 21.
Köszönöm szépen először is azt,hogy egyáltalán kapható önöknél a Csia fordítás!És azt is,hogy kedd reggel már meg is érkezett.Köszönöm szépen. Vigyázzanak magukra Önök is! Üdvözlettel:Nagy Izabella
2020. 03. 10.
Megbízható, rendkívül gyors eladó. Köszönöm!!
2020. 02. 18.
Nagyon szépen köszönöm. Nagyon tetszik.
2019. 11. 10.
Köszönöm én Istenem ,hogy el olvashatom ebben a formában is! Dicsőség Istennek Jézus Krisztusért!
